الرئيسية
تقدم الكابتن أحمد عبده المترجم الخاص بالساحر البرتغالي مانويل جوزيه المدير الفني للنادي الأهلي بثلاث شكاوى لكل من الناقد الرياضي الأستاذ عصام عبد المنعم رئيس رابطة النقاد الرياضيين و للسيد محرم الراغب مدير عام النادى الأهلي و للسيد إبراهيم عيسى رئيس تحرير جريدة الدستور بهدف الحفاظ على حقه فيما نُسب إليه من صفوت عبد الحليم الصحفي بجريدة الدستور بتاريخ 18 يوليو 2007 و التى يرى عبده أن كاتب المقال قد تجاوز الحدود المسموح بها من خلال الترويج لبعض الأحداث البعيدة كل البعد عن الواقع.
و كانت الأحداث قد بدأت عندما قام صفوت عبد الحليم بكتابة تقرير فى جريدة "الدستور" يؤكد فيها على أن أحمد عبده هو سبب كل المشاكل التى إشتعلت مؤخراً بالفريق من خلال نقله لكل صغيرة و كبيرة بالفريق لمانويل جوزيه, و أضاف التقرير أن عبده هو المسئول الأول عن مشاكل جوزيه مع شوبير و شادى محمد – لفترة ما – و أخيراً مع وائل جمعة.
و إشتعلت الأحداث عقب مباراة الأهلى و الترجى الأخيرة حيث حدثت مشادة بين الطرفين فى أعقاب ما تم ذكره فى العدد السابق ذكره فى جريدة الدستور أعقبها صفوت عبد الحليم برفع شكوى للكابتن حسام البدرى المدرب العام و القائم بأعمال مدير الكرة بالإضافة لرفعه مذكرة رسمية للأستاذ محرم الراغب مدير عام النادى يطالب فيها بحفظ حقه.
و قد صرح أحمد عبده لـEl-Ahly.com بأنه لجأ للطرق الشرعية للحفاظ على حقه المسلوب من خلال المذكرات الثلاث التى رفعها لرئيس رابطة النقاد الرياضيين و لمدير عام النادى الأهلى و لرئيس تحرير جريدة الدستور و التى يرى عبده أن حقه الضائع سيعود إليه من خلال هذه المذكرات.
و فيما يلي صورة من المقال المنشور في جريدة الدستور و الذي تسبب في الأزمة بالكامل.
و قد حصل El-Ahly.com على صورة من الشكاوى الثلاثة التى تقدم بها أحمد عبده.
الخطاب المرسل للسيد رئيس رابطة النقاد الرياضيين
بسم الله الرحمن الرحيم
الاستاذ المحترم/عصام عبدالمنعم رئيس رابطه النقاد الرياضيين
تحيه طيبه وبعد
انطلاقا من مبدأ الاحترام المتبادل بيني وبين كل العاملين بمجال الاعلام الرياضي فانني اتقدم الي سيادتكم بطلب اجراء تحقيق مع عضو الرابطه المحرر الرياضي بجريده الدستور اليوميه/صفوت عبدالحليم
علي ما ذكره السيد المحرر في موضوع نشر بالعدد رقم 122 بجريده الدستور الصادره في يوم الاربعاء الموافق 18 يوليو لسنه 2007 ميلاديه وما ورد في هذا الموضوع من اتهامات بحقي لا أساس لها من الصحه ولا يملك دليل أو سند لما نشره حيث انني أستنكر كل ما ذكره المحرر واطالب سيادتكم بردعه واتخاذ اجراءات تكفل عدم تكرار ما صدر منه في المستقبل.
حيث دأب المحرر المذكور علي نشر بعض الاشياء التي تجافي الحقيقه بخصوصي ولا أدري سببا لذلك وهل هو بأيعاز من أخريين ام نابع من شخصه واود ان أوضح بأن النادي الأهلي له تقاليد ثابته وأسلوب خاص في الحصول علي أخبار تخص الفريق الاول ومن غير المسموح ان نحيد عن هذه التقاليد بالابتزاز أو بأي طريقه أخري.
علما بأنه مرفق لسيادتكم صوره من الموضوع المنشور
وصوره من خطاب لرئيسه المباشر
ولكم جزيل الشكر
مترجم النادي الاهلي/أحمد عبده
الخطاب المرسل للسيد رئيس تحرير جريدة الدستور
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد /رئيس تحرير جريده الدستور اليوميه
تحيه طيبه وبعد
ايمانا مني بالدور المهم والفعال الذي تلعبه الصحافه الحره, المستقله والنزيهه في المجتمع وانطلاقا من مبدأ,انت حر ما لم تضر .
فانني اود ان الفت انتباهكم بأنه في العدد رقم 122 الاصدار الثاني من جريدتكم ليوم الاربعاء 18 يوليو لسنه2007ميلاديه الموافق 4 من رجب لسنه 1428 هجريه
فوجئت بنشر موضوع تحت عنوان
عندما يقوم مترجمه بنقل كل كبيره وصغيره له...ممكن نقول ((مش مهم))
وفيه الكثير من الكلام المغلوط بحقي يدخل في اطارالقذف وتشويه السمعه الطيبه التي احظي بها في اداء عملي,لذا فانني اوضح بأن المحرر المذكور قد جانب الحقيقه والمصداقيه في سرده لاتهامات تمس شخصي المتواضع ومن المؤسف انه في نفس الموضوع لم يقدم دليلا واحدا ملموسا علي صحه اتهاماته احتراما للقارئ المصري البسيط.
لذا فانني ارسل لكم هذا الرد لنشره قبل الشروع في اتخاذ أي اجراء قانوني. وللعلم فقد تحدثت مع رئيسه المباشر تليفونيا ووعدني ان يتخذ ضده اجراء وهذا للعلم.
لقد تشرفت بالعمل كمترجم مع المدير الفني للنادي الاهلي لمده تزيد علي الست سنوات لم اتسبب فيها بأي مشكله للمدير الفني وكنت والحمد لله من احد اسباب قوه العلاقه بين المدير الفني ولاعبيه وجهازه المعاون ولم اخضع ابدا لاي ابتزاز من اي شخص ولي علاقه محترمه وقويه مع كبار الصحفيين الرياضيين بمصر الذين اكن لهم كل احترام واحاول قدر استطاعتي تقديم المعونه لهم وتسهيل مهمتهم في حدود الواجب والالتزام بمبادئ النادي الاهلي الكبير دون اي اضرار بمصالح الفريق,اما الابتزاز فهو مرفوض من جانبي تماما واليكم بعض مما قاله المحرر في هذا الموضوع
(بعد مقدمه بسيطه من المحرر عن شخصيه المدير الفني أخذ المحرر يسرد عيوب المدرب ومنها حسب رأي المحرر ان اهم هذه العيوب كما يقول)
(اهمها تأثره بأي شخص يثق فيه حيث يمنحه ثقه عمياء ويعتبر كلامه حقيقيا حتي لولم يكن كذلك!وبحكم عمله في مصر من الطبيعي أن يكون مترجمه-أحمد عبده-صاحب الحظ السعيد-الثقه العمياء-وتخرج كلماته من لسانه الي قلب الخواجه البرتغالي مباشره دون اي رقابه.
وكم من مشكلات تسبب فيها هذا المترجم ودخل فيها جوزيه-دون قصد-لمجرد أن عبده يسعي لمصلحه ما؟كتير طبعا خاصه مع اللاعبين(لم يحدد المحرر هذه المشكلات التي ورطت فيها المدرب وما هي المصلحه التي ستعود علي من وراء ذلك حسب افتراءت المحرر لسبب بسيط انه لا توجد مشكله واحده بالمره ولا توجد مصالح وكل ذلك من وحي خيال المحرر ) ويمضى المحرر في ذكر اكاذيبه قائلا
وكم من ازمات كان جوزيه البطل فيها لان هذا المترجم تعمد اثارته وتسخينه ضد شخص ما أو جهه معينه؟برضه كتير قوي؟
ويمضي قائلا....المهمه المكلف بها أحمد عبده في الاهلي هي القيام بأعمال الترجمه للمدير الفني مانويل جوزيه,ولكنه- أي المترجم- أضاف من دماغه مهمه جديده وهي القيام بأعمال ناقل الأخبار وقارئ الصحف المصريه للمدير الفني
ويستمر في كلامه قائلا ... ولعل من ابرز الأزمات التي تسبب عبده في اقحام جوزيه فيها كانت مع أحمد شوبير نائب رئيس اتحاد الكره فقد اشتعلت الحرب بين الطرفين-شوبير وجوزيه-عن طريقه –واسطه الخير- أحمد عبده
وبما ان كل ما ورد في هذا المقال بخصوصي عار تماما من الصحه ويعتبرقذفا لشخصي المتواضع ولا يملك الاخ المحرر اي دليل علي اثبات افتراءه لذا فانني ارجو منكم بصفتكم رئيس التحرير والمسؤل عن ما ورد بخصوصي من افتراء وكذب من هذا المحرران تسارعوا بنشر ردي هذا والا سأضطر اسفا لاتخاذ الاجراءات القانونيه التي تكفل حقي القانوني كما اطلب تأنيب المحرر المذكور واجراء تحقيق داخلي معه لمعرفه الدافع من وراء نشر هذا الكلام المغلوط ومن وراء ذلك وما سيعود عليه من هذا.
هذا ولكم خالص تحياتي
مترجم النادي الاهلي / أحمد عبده
مرفق صوره ضوئيه من المقال
الخطاب المرسل للسيد مدير عام النادى الأهلي
السيد الاستاذ /مدير عام النادي الاهلي
تحيه طيبه وبعد
نما الي علمي بأن احد المحررين الصحفيين قد تقدم بشكوي في حقي الي
الكابتن/حسن حمدي رئيس النادي الاهلي
واحب ان اوضح اولا ان المحرر المذكور قد قام بنشر مقال به بعض المغالطات والافتراءت بحقي وقد قمت برفع مذكره وبها رد علي ما ذكره المحرر دونما سند أو دليل الي رئيس التحرير للرد و التوضيح واذا لم ينشر الرد فسأضطر لاتخاذ اجراء قانوني لحفظ حقي.
وأن ما ورد في شكوي المحرر لا أساس له من الصحه حيث انني اعلم تماما حجم و قدر النادي الاهلي الذي اتشرف بأن اكون عضوا به واعمل به واحاول دائما بأن اكون خير ممثل له وما ورد في شكوي المحرر ما هو الا محاوله يائسه منه لعدم تصعيد الموقف قانونيا معه.
كما اود ان اذكر بأن هذا المحرر سبق وان قام ببعض المشكلات المشابهه وذلك اما للفت انتباه الرأي العام له لغرض الشهره
ولكم خالص الشكر
مترجم النادي الاهلي /أحمد عبده
مرفق نسخه من مذكره الرد لرئيس التحرير
وصوره ضوئيه لمقاله
و كانت الأحداث قد بدأت عندما قام صفوت عبد الحليم بكتابة تقرير فى جريدة "الدستور" يؤكد فيها على أن أحمد عبده هو سبب كل المشاكل التى إشتعلت مؤخراً بالفريق من خلال نقله لكل صغيرة و كبيرة بالفريق لمانويل جوزيه, و أضاف التقرير أن عبده هو المسئول الأول عن مشاكل جوزيه مع شوبير و شادى محمد – لفترة ما – و أخيراً مع وائل جمعة.
و إشتعلت الأحداث عقب مباراة الأهلى و الترجى الأخيرة حيث حدثت مشادة بين الطرفين فى أعقاب ما تم ذكره فى العدد السابق ذكره فى جريدة الدستور أعقبها صفوت عبد الحليم برفع شكوى للكابتن حسام البدرى المدرب العام و القائم بأعمال مدير الكرة بالإضافة لرفعه مذكرة رسمية للأستاذ محرم الراغب مدير عام النادى يطالب فيها بحفظ حقه.
و قد صرح أحمد عبده لـEl-Ahly.com بأنه لجأ للطرق الشرعية للحفاظ على حقه المسلوب من خلال المذكرات الثلاث التى رفعها لرئيس رابطة النقاد الرياضيين و لمدير عام النادى الأهلى و لرئيس تحرير جريدة الدستور و التى يرى عبده أن حقه الضائع سيعود إليه من خلال هذه المذكرات.
و فيما يلي صورة من المقال المنشور في جريدة الدستور و الذي تسبب في الأزمة بالكامل.
و قد حصل El-Ahly.com على صورة من الشكاوى الثلاثة التى تقدم بها أحمد عبده.
الخطاب المرسل للسيد رئيس رابطة النقاد الرياضيين
بسم الله الرحمن الرحيم
الاستاذ المحترم/عصام عبدالمنعم رئيس رابطه النقاد الرياضيين
تحيه طيبه وبعد
انطلاقا من مبدأ الاحترام المتبادل بيني وبين كل العاملين بمجال الاعلام الرياضي فانني اتقدم الي سيادتكم بطلب اجراء تحقيق مع عضو الرابطه المحرر الرياضي بجريده الدستور اليوميه/صفوت عبدالحليم
علي ما ذكره السيد المحرر في موضوع نشر بالعدد رقم 122 بجريده الدستور الصادره في يوم الاربعاء الموافق 18 يوليو لسنه 2007 ميلاديه وما ورد في هذا الموضوع من اتهامات بحقي لا أساس لها من الصحه ولا يملك دليل أو سند لما نشره حيث انني أستنكر كل ما ذكره المحرر واطالب سيادتكم بردعه واتخاذ اجراءات تكفل عدم تكرار ما صدر منه في المستقبل.
حيث دأب المحرر المذكور علي نشر بعض الاشياء التي تجافي الحقيقه بخصوصي ولا أدري سببا لذلك وهل هو بأيعاز من أخريين ام نابع من شخصه واود ان أوضح بأن النادي الأهلي له تقاليد ثابته وأسلوب خاص في الحصول علي أخبار تخص الفريق الاول ومن غير المسموح ان نحيد عن هذه التقاليد بالابتزاز أو بأي طريقه أخري.
علما بأنه مرفق لسيادتكم صوره من الموضوع المنشور
وصوره من خطاب لرئيسه المباشر
ولكم جزيل الشكر
مترجم النادي الاهلي/أحمد عبده
الخطاب المرسل للسيد رئيس تحرير جريدة الدستور
بسم الله الرحمن الرحيم
السيد /رئيس تحرير جريده الدستور اليوميه
تحيه طيبه وبعد
ايمانا مني بالدور المهم والفعال الذي تلعبه الصحافه الحره, المستقله والنزيهه في المجتمع وانطلاقا من مبدأ,انت حر ما لم تضر .
فانني اود ان الفت انتباهكم بأنه في العدد رقم 122 الاصدار الثاني من جريدتكم ليوم الاربعاء 18 يوليو لسنه2007ميلاديه الموافق 4 من رجب لسنه 1428 هجريه
فوجئت بنشر موضوع تحت عنوان
عندما يقوم مترجمه بنقل كل كبيره وصغيره له...ممكن نقول ((مش مهم))
وفيه الكثير من الكلام المغلوط بحقي يدخل في اطارالقذف وتشويه السمعه الطيبه التي احظي بها في اداء عملي,لذا فانني اوضح بأن المحرر المذكور قد جانب الحقيقه والمصداقيه في سرده لاتهامات تمس شخصي المتواضع ومن المؤسف انه في نفس الموضوع لم يقدم دليلا واحدا ملموسا علي صحه اتهاماته احتراما للقارئ المصري البسيط.
لذا فانني ارسل لكم هذا الرد لنشره قبل الشروع في اتخاذ أي اجراء قانوني. وللعلم فقد تحدثت مع رئيسه المباشر تليفونيا ووعدني ان يتخذ ضده اجراء وهذا للعلم.
لقد تشرفت بالعمل كمترجم مع المدير الفني للنادي الاهلي لمده تزيد علي الست سنوات لم اتسبب فيها بأي مشكله للمدير الفني وكنت والحمد لله من احد اسباب قوه العلاقه بين المدير الفني ولاعبيه وجهازه المعاون ولم اخضع ابدا لاي ابتزاز من اي شخص ولي علاقه محترمه وقويه مع كبار الصحفيين الرياضيين بمصر الذين اكن لهم كل احترام واحاول قدر استطاعتي تقديم المعونه لهم وتسهيل مهمتهم في حدود الواجب والالتزام بمبادئ النادي الاهلي الكبير دون اي اضرار بمصالح الفريق,اما الابتزاز فهو مرفوض من جانبي تماما واليكم بعض مما قاله المحرر في هذا الموضوع
(بعد مقدمه بسيطه من المحرر عن شخصيه المدير الفني أخذ المحرر يسرد عيوب المدرب ومنها حسب رأي المحرر ان اهم هذه العيوب كما يقول)
(اهمها تأثره بأي شخص يثق فيه حيث يمنحه ثقه عمياء ويعتبر كلامه حقيقيا حتي لولم يكن كذلك!وبحكم عمله في مصر من الطبيعي أن يكون مترجمه-أحمد عبده-صاحب الحظ السعيد-الثقه العمياء-وتخرج كلماته من لسانه الي قلب الخواجه البرتغالي مباشره دون اي رقابه.
وكم من مشكلات تسبب فيها هذا المترجم ودخل فيها جوزيه-دون قصد-لمجرد أن عبده يسعي لمصلحه ما؟كتير طبعا خاصه مع اللاعبين(لم يحدد المحرر هذه المشكلات التي ورطت فيها المدرب وما هي المصلحه التي ستعود علي من وراء ذلك حسب افتراءت المحرر لسبب بسيط انه لا توجد مشكله واحده بالمره ولا توجد مصالح وكل ذلك من وحي خيال المحرر ) ويمضى المحرر في ذكر اكاذيبه قائلا
وكم من ازمات كان جوزيه البطل فيها لان هذا المترجم تعمد اثارته وتسخينه ضد شخص ما أو جهه معينه؟برضه كتير قوي؟
ويمضي قائلا....المهمه المكلف بها أحمد عبده في الاهلي هي القيام بأعمال الترجمه للمدير الفني مانويل جوزيه,ولكنه- أي المترجم- أضاف من دماغه مهمه جديده وهي القيام بأعمال ناقل الأخبار وقارئ الصحف المصريه للمدير الفني
ويستمر في كلامه قائلا ... ولعل من ابرز الأزمات التي تسبب عبده في اقحام جوزيه فيها كانت مع أحمد شوبير نائب رئيس اتحاد الكره فقد اشتعلت الحرب بين الطرفين-شوبير وجوزيه-عن طريقه –واسطه الخير- أحمد عبده
وبما ان كل ما ورد في هذا المقال بخصوصي عار تماما من الصحه ويعتبرقذفا لشخصي المتواضع ولا يملك الاخ المحرر اي دليل علي اثبات افتراءه لذا فانني ارجو منكم بصفتكم رئيس التحرير والمسؤل عن ما ورد بخصوصي من افتراء وكذب من هذا المحرران تسارعوا بنشر ردي هذا والا سأضطر اسفا لاتخاذ الاجراءات القانونيه التي تكفل حقي القانوني كما اطلب تأنيب المحرر المذكور واجراء تحقيق داخلي معه لمعرفه الدافع من وراء نشر هذا الكلام المغلوط ومن وراء ذلك وما سيعود عليه من هذا.
هذا ولكم خالص تحياتي
مترجم النادي الاهلي / أحمد عبده
مرفق صوره ضوئيه من المقال
الخطاب المرسل للسيد مدير عام النادى الأهلي
السيد الاستاذ /مدير عام النادي الاهلي
تحيه طيبه وبعد
نما الي علمي بأن احد المحررين الصحفيين قد تقدم بشكوي في حقي الي
الكابتن/حسن حمدي رئيس النادي الاهلي
واحب ان اوضح اولا ان المحرر المذكور قد قام بنشر مقال به بعض المغالطات والافتراءت بحقي وقد قمت برفع مذكره وبها رد علي ما ذكره المحرر دونما سند أو دليل الي رئيس التحرير للرد و التوضيح واذا لم ينشر الرد فسأضطر لاتخاذ اجراء قانوني لحفظ حقي.
وأن ما ورد في شكوي المحرر لا أساس له من الصحه حيث انني اعلم تماما حجم و قدر النادي الاهلي الذي اتشرف بأن اكون عضوا به واعمل به واحاول دائما بأن اكون خير ممثل له وما ورد في شكوي المحرر ما هو الا محاوله يائسه منه لعدم تصعيد الموقف قانونيا معه.
كما اود ان اذكر بأن هذا المحرر سبق وان قام ببعض المشكلات المشابهه وذلك اما للفت انتباه الرأي العام له لغرض الشهره
ولكم خالص الشكر
مترجم النادي الاهلي /أحمد عبده
مرفق نسخه من مذكره الرد لرئيس التحرير
وصوره ضوئيه لمقاله
